美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示,中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》,上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中,最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细,现在可进行翻拍的影视作品更多了,这对于向世界讲述中国故事是有益的。原作故事主要讲述了在大都市出生长大的书道家男主半田清舟因为对馆长大打出手被父亲流放至偏远的五岛上修行,并要求他找回自己“欠缺的人类应有的部分”。在充满自然景观的岛上,他遇到了天真少女琴石奈留和诸多岛民,并逐渐学会了人情温暖的日常。